甘井りんごの５行日記

この「誰も知らない世界のことわざ」は、全てのページを切り取って額に入れ、
アトリエの壁面に飾りたいくらい楽しいイラスト付きで、どんどん引き込まれていきます。

私の一番のお気に入りは、やはりコレ↑

アイルランドのことわざ。『ブタの背中にのっている』です。

どういう意味だと思います？
「すべてが順調で、豊かに暮らしている」「幸せで、人生に成功している」という意味で使われるそうです。
ブタ好きな私にとって、喜ばしく、とても嬉しいことわざです。

日本では「豚に真珠」や「豚もおだてりゃ木に登る」「豚に念仏、猫に経」など、いささかブタにとっては心外な意味を持つことわざばかりですが、アイルランドでは幸せの象徴として扱われているようですね。

私は、これからアイルランドびいきになることに決めました。

是非とも、ブタの背中に乗ってみたい♪