予てから、英語バージョンのレシピを作りたいと思っていました。
そんなことを英語に長けた友人に話したところ、早速、私のレシピをトレースして、英語バージョンに直してくれました。
で、私も、早速、レシピから日本語を消し、英語のみの「カヤネズミ」レシピを完成させました。
ミーヤ館では、日本語と英語２種のキットを販売します。
タイトルの『軍手のカヤネズミ』は『Work glove's harvest mice』となります。
カヤネズミは「harvest mice」 、５体のネズミが作れるので、この場合「mouse」とは表現しないようです。
快く協力してくれた友人に感謝！ありがとう。
★私のお気に入りの曲です。長谷部選手も♪ →
「見たこともない景色」WEB限定CM 曲もいいけれど、詞が最高にいい。「一生懸命」には、感動が必ずついてきますね。